她比烟花寂寞 - Tonya is an eLf lives in VaMpirE Chateau......

简体中文名: 她比烟花寂寞
导演: Anand Tucker
编剧: 弗兰克科特雷尔博伊斯 (Frank Cottrell Boyce) / Hilary du Pré / Piers du Pré
主演: Emily Watson / Rachel Griffiths

上映年度: 1998
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
又名: 无情荒地有琴天 / 狂恋大提琴

imdb链接: tt0150915

这部电影可以有那么多译名，英文原名为〈Hilary and Jackie〉，香港人把它译为〈她比烟花寂寞〉，同时也叫〈狂恋大提琴〉和〈无情荒地有琴天〉。（说到这里，想起《Lolita》还能翻译成《一树梨花压海棠》，看来想象力是无边的……）
虽然是很久的影片，而且买了也很久，但是有很长一段时间，没有碰这张DVD。昨天晚上突然想起，拿出来在手提电脑上看，漆黑的房间，寂静的深夜，终于没有因为走来走去，吃东西，做琐事，接电话，回MSN，而将电影半途而废。
Hilary童年比妹妹出色，但她也比妹妹更温和善良。妹妹在欧洲四处颠沛流离，独自演出的时候，Hilary几乎没有办法完成自己在皇家音乐学院的学业，却又因此遇见了自己的爱人。
妹妹Jackie，并不是一开始就热爱大提琴，苦练大提琴，是想与姐姐分享到同样的赞赏和瞩目。
成名后，她接过那把“大卫杜夫”，并带着它辗转于各个顶级的音乐盛典上，因为她的老师告诉她“It will give you the world”，她以为，一个世界的爱将会拥抱她。但是她讨厌飞来飞去的巡回演出，连自己的衣服都不会洗，把衣服寄回家，收到干净衣服的包裹时，她原本疲乏的眼里顿时闪出光彩，仿佛快渴死的人见到水一样充满兴奋。她把衣服铺在床上，躺在上面用衣服把自己包围起来，深深吸着衣服里淡淡的家的香味。她是一个多么恋家的小孩。
被盛名所累的她，其实只是为了寻求一份爱，填补内心的寂寞。但是她回到家却见到姐姐被一个男人抢走了，她要结婚了。Hilary对Jackie说：他令我觉得自己很特别。Jackie说：他们都只想要你的身体，如果想要男人，懂得避孕就好了。Hilary说：我爱他。我们都是孩子，你除了大提琴什么都不会。
重新释放热情，去触碰早已厌倦的提琴，因为一个男人为着她的音乐才华，愿意献出爱情。但是她逐渐发觉，其实这个男人只是爱着那个拥有大提琴的她，如果她不能再演奏，那么她也就失去了这个看似爱她，对她百依百顺的男人。
她从演奏会中逃走了，去姐姐Hilary和姐夫Kiffer的农庄。晚上他们一边喝酒一边聊天,她半开玩笑地在Hilary耳边说，I want to sleep with Kiffer. 她姐姐呆住了，她又说，You don’t mind，do you，sis? We always did say that we’d share everything. Hilary又怎么可能答应呢。Jackie不见得是爱Kiffer的，她就像小孩一样，把姐夫当作玩具，既然姐姐可以拥有，那么她为什么不可以呢，她也要和Hilary分享这份乐趣。如果姐姐爱她，那么这就是爱的证明。她需要被爱，她需要证明自己被爱，即使没有了大提琴，还是会有人爱她！
第二天Hilary发现Jackie失踪了，不顾一切地冲进森林里去寻找。她还是很爱她妹妹的，即使Jackie对她提出这样无理的要求。当她看见Jackie的衣服一件又一件被弃在草地上时，她眼中流露出无比的惶恐和慌张，终于在一处灌木丛中找到了浑身赤裸的Jackie。Jackie环抱着双腿在寒冷中剧烈地颤抖，她朝Hilary扔石头，拒绝Hilary靠近。她撕声力竭地说，You don’t love me. Don’t fucking love me.说完她就用松树枝割自己的手腕。Jackie已经开始疯了，Hilary用大衣裹起神志不清的她，痛心地把她抱在怀里。
姐姐终于妥协了，她去说服Kiffer，Kiffer觉得不可理喻，然而Hilary说了句无法反驳的话，She just wants to proof，proof that somebody loves her.
导演安排了两处极有对比的场面，第一次是夜里Kiffer和Jackie在做爱，Hilary却独自一人躺在大床上翻来覆去睡不着，她心里一定很难受。最后她悄悄走去女儿的房间，挤在小床上把熟睡的女儿紧紧拥抱在怀里。让出了丈夫，她唯一拥有的就是女儿了。
第二次是Kiffer发现了Hilary的伤心，他半夜偷偷溜回房间和Hilary亲热。Jackie发现了，深夜在客厅里拉起了大提琴，是Concerto for Cello and Orchestra in E Minor，声音凄切悲怆，仿佛受尽委屈。Hilary说，I’ve given you everything。然而姐夫最终不是属于她的，她就像得不到喜欢的玩具在父母面前撒赖的孩子一样，用大提琴宣泄她的不忿。Jacqueline Du Pre所演奏的音乐里充斥了太多复杂的信息，痛苦、悲哀、无奈，像她那么年轻的女子不应该在演奏当中带有这么多情感的。大提琴下哀怨低诉的是绝望。
第二天清晨她背上大提琴离开了农庄，一脸的毅然和决绝。
她又回到了她极不情愿的演奏生活里面。当烟花一样瞬间灿烂的演出落幕之后，留给她的，只有琴声中永恒的寂寞。还有越来越近的疾病折磨。她在演出前竟然已经没有办法控制自己而失禁。终于倒在舞台上。
她瘫痪了十几年，临死的时候在床上不住地抽搐，她丈夫无法稳住她。而在千里之外自小和她有心灵感应的Hilary在风雨交加中赶过来。姐姐最终还是原谅了她。她把手脚抽搐的Jackie抱在怀里，说起她们的童年，说起了那句在片中不断重现的话，Everything’s going to be all right。似懂非懂的Jackie终于在姐姐的怀里平静下来。
Jackie不理会人间的法则，按自己的想法行事，由着自己的性子生活。她纯真而直接，用毫不掩饰的纯真和直接演奏出征服世界的音乐，也用毫不掩饰的纯真和直接伤害了身边最爱她的人。
Jackie似乎从来不曾珍惜别人对她的爱，肆意妄为，性格乖张。她只能在大提琴中把她积压在心里的爱恨情愁演奏出来。
她并不想破坏。她只渴望被爱。
被爱！因为太寂寞。因为她在过于年轻的时候得到了太多无法承载的名誉和繁华，不懂得调试舞台上的荣耀和生活中的平淡失望。她需要有人能爱她，在她没有大提琴的时候，让她觉得被爱，觉得安全。
有时在Jackie身上看到自己的影子，有时在Hilary身上看到自己的影子。我们都需要很多很多爱，并且需要证明那些爱，证明当我们失去身上最重要的东西时，仍能有人爱我们。
然而我们其实都很普通。就像Jackie对Hliary说的那样。那个令我们觉得自己特别的人，不是人人都能遇到的。

Jacqueline du Pré杰奎琳·杜普蕾（1945—1987）
1945年1月26日生于牛津一个充满音乐的家庭。当她四岁时，听到收音机里大提琴的声音，就要求要那样的乐器，从此展开了杜普蕾与大提琴之间的不解之缘。五岁时，她开始在Herbert Walenn’s 伦敦学校学琴。一九五六年，十一岁时，嬴得the Suggia Award，成为全英国最受瞩目的演奏家，当年的评审还包括了巴比罗里爵士(Sir John Barbirolli)。
一九六五年，由杜普蕾担任大提琴，巴毕罗里(Sir John Barbirolli)指挥伦敦交响管弦乐团，演出英国作曲家艾尔加(E. Elgar)的大提琴协奏曲(Cello Concerto in E minor, op.85)。这张录音对杜普蕾非常重要，因为它奠定了杜普蕾在演奏舞台上的地位。钢琴家顾尔德曾经说过，杜普蕾的艾尔加协奏曲，呈现了无限的悸动与热情。后来她第一次听到那张与巴毕罗里合作的录音时，曾令人吃惊的说道：「这并不是我想表达的！」只可惜，她无法再录下更好的Elgar，到底她想表达什麼？我们永远无法得知。
杜普蕾演奏的Elgar没有人会错过，很多人都喜欢听她的协奏曲录音，在管弦乐衬托下，她全身投入，充满朝气，又不失女性的细腻，也不是完全没有节制的放纵自己的情感演出，从她手指尖的传递出来的琴音，让人完完全全地被她的热情与音乐诠释所感染。杜普蕾诠释艾尔加的Ｅ小调协奏曲无人能出其右，直到现在，据说只有马友友的演出稍许企及她的境界，但仍然有一段不小的差距。
据说匈牙利大提琴家史塔克有次乘车，听见广播里正播放大提琴曲，便问旁人是谁演奏的。旁人说是杜普蕾。史塔克说：“像这样演奏，她肯定活不长久。”好厉害的史塔克，真是一语成谶啊！也许只有顶尖的艺术家才能理解自己顶尖同行的水准，史塔克听得出，杜普蕾是用生命在演奏，为了琴艺的完美，可以不惜一切。杜.普蕾一直是许多古典音乐乐迷心中的一个叹息。
一九六七年，她在耶路撒冷和以色列籍钢琴家巴伦波因(Daniel Barenboim)结婚（巴伦波因在一九七五年时，担任Orchestre of Paris的指挥）。杜普蕾和巴伦波因共谱恋曲，为古典乐坛留下佳话。他们不论在生活或是音乐上，彼此都是最佳的伴侣。
他们合作演出，很多乐评人说是奇妙的一对。杜普蕾和她的先生巴伦波因也多次合作过艾尔加的大提琴协奏曲。他们合作过的版本，是一九七０年，由巴伦波因指挥费城交响乐团演出的录音。这份她与夫婿巴伦波因在一九六七年合作的录音是两人合作灌录的许多唱片中最常被人聆听与谈论的。主要原因是两人在浪漫派音乐上所采取的风格和手法，与布拉姆斯的严谨有很大的差别，杜普蕾在音乐中发挥了她自由的本性，完全挣脱出布拉姆斯音乐里给予大提琴角色的限制（乐曲中钢琴的地位较高），她捉住所有的机会展现她的魅力，而巴伦波因则体贴而充满爱意地予以扶衬。
可惜到了一九七０年她的多发性硬化症(Multiple sclerosis)迫使她不得不中断演出活动，一九七一年她正式停止演出，并完成她最后的录音作品：萧邦与法朗克大提琴奏鸣曲。一九七三年，廿八岁时，在伦敦最后一次公开登台，在祖宾．梅塔的指挥下，演奏的曲目就是与她渊缘最深的艾尔加大提琴协奏曲，从此因病告别音乐舞台。杜普蕾一生中拥有三把名琴，其中一把是现代制作师的作品，两把则是史特拉第瓦里古琴，其中大卫朵夫如今则为马友友所有。马友友曾经说过: 「这把戴维朵夫(1712 Davidoff Stradivari )对我而言，他是我演奏过最好的乐器，我真的相信这把琴是有灵魂的，而且也具有想像力。」
在电影「Jackie and Hilary」（无情荒地有情天）中，杜普蕾和巴伦波因有一段对话。
「如果我从此不会拉琴，你还会爱我吗?」
「不会拉琴，那就不会是你了。」她老公说。
杜普蕾的生活中，最后就只剩下医师、护士和几个老朋友...巴伦波因先是每隔一段时间来探望她，一直持续到巴伦波因在巴黎另组一个家庭之后，有了新家，回来的机会就更少了...只留下她一个人慢慢孤独的死去。
有文章说，巴伦波因背叛了杜普蕾，至今英国人也没有原谅他。如果巴伦波因不是一个天才，没有理想和抱负，也许他就能专心地守在生病的妻子旁边，一直到妻子离开人世为止吧！
世事总是不尽如人意，上天给予杜普蕾最完美的音乐天赋，又只给她在舞台上十年的风光岁月，如慧星般的短暂。幸好她成熟得快，这十年间她所留下的音乐记录，所达成的音乐成就，已经足够令她不朽，所有跟他合作过的音乐大师都对她赞誉有加。杜普蕾的音乐有一种令人无法抗拒的魔力，充满内涵，而且还会激发出同台演出者的潜力。Stephen Kovacevich甚至表示，自从杜普蕾退出舞台后，他再也没有与任何一位大提琴家合作过，因为「再也无法感受到那种超乎寻常的舞台魔力，自己也无法奏出与当时一样充满活力的音乐。」
建议喜爱杜普蕾的朋友看看她姐姐和弟弟写的书和根据此书拍的电影<狂恋大提琴>.一位被音乐扭曲了生活的天才,一位离不开音乐的天才。尽管书与电影颇遭非议，一些音乐家纷纷驳斥，杜普蕾的生前好友罗斯特罗波维奇、梅纽因、帕尔曼、祖克曼等音乐界名人在影片首映期间公开在英国《泰梧士报》发表声明指出：“影片中的杰基（杜普蕾的昵称）决不是我们所了解的那个杜普蕾”。后导演努培（Christopher Nupen）制作了纪录片《Who Was Jacquline du Pre?》，再次描绘了她的一生。
傅聪谈大提琴家杜普蕾：
杜普蕾16岁时我就认识她了！我与杜普蕾及巴伦波音都是好友，杜普蕾还是在我家经我介绍而认识巴伦博伊姆的！而我非常喜爱杜普蕾的演奏，她真是最棒的！她的演奏个性太强了，无论谁都能很轻易辨认出她的琴声。她用的那把戴维杜夫Stradivari 非常好。马友友现在拉的那把琴就是杜普蕾身后留下的，但杜普蕾拉琴与马友友拉琴完全是两码事！马友友又怎能与当年的杜普蕾相比呢！

表演者: Ludwig van Beethoven / Jacqueline du Pré / Pinchas Zukerman / Daniel Barenboim

唱片数: 3
条型码: 0077776312422
发行时间: 06 June, 1989
出版者: EMI Classics
介质: Audio CD

表演者: Jacqueline du Pré / Sir John Barbirolli / Daniel Barenboim

唱片数: 3
条型码: 0724358659726
发行时间: 2005
出版者: EMI
介质: Audio CD

又名: 怀念杜普蕾
表演者: Jacqueline du Pré / Christopher Nupen

唱片数: 1
条型码: 0724359972992
发行时间: October 5, 2004
出版者: EMI Classics
介质: DVD